碎蜂18卷卷首语的个人理解
你的影子就像那悄无声息又漫无目标的毒针一般，将我的步伐缝死
你的光芒就像那轻柔打在水塔上的落雷一般，断绝了我的生命之源
（以上自翻，台版单行本翻译与原文稍微有点出入）
意思肯定都懂，所以是单纯觉得句子间的画面感非常棒。
“你的影子”将“我的步伐”缝死，那么影子肯定是在“我”的前方。
也就是说是这么个画面，你站在我的前方（估计还是个背影），拖得长长的影子将我完全笼罩住，并在地面上勾勒出一条黑色的道路。我原本站在一片无垠的广阔大地上，但现在却只能在这条影子缝死的狭小范围内行走。那么背后能走的距离很有限，前方又有你堵在身前，所以从此刻开始，与我的意愿无关，我只能跟在你的背后，跟着你去到任何你想去的地方。
同时“毒针”也是自己（碎“蜂”）的武器。漫无目标是说毒针并非针对自己而来的，即上述的一切甚至都不是“你”有意施加于“我”的。你只是普通地站在那里，此生我便再无其他可去之处。
后半段，打在水塔上的落雷。水导电且电在水中传播速度极快，落雷这种规模的电劈下来那么整个水塔里的水就都没救了。而原文是“给水塔”，这不正是后文说的“生命的源泉”么。
所以画面上是一道落雷在瞬间闪过，瞬间断绝了供水塔内的整片水源。
整个过程“迅速”而“致命”。个人觉得这个句子中的落雷就像是大自然的“毒蜂之针”，是以一种更加巨大与强大的方式存在的。毕竟落雷可不需要过敏反应（二击必杀），那是真真正正的一蛰毙命的毒针。
所以“蜜蜂”崇拜着“雷神”。。这属性也是。。另外雷神的朋友是风神。所以碎蜂的瞬閧也。。。
而被比作落雷的是“你的光芒”，也就是说正是你的强大，你的完美，你让我着迷让我崇拜的一切夺走了我的生命。
这一过程不但并非出于你的意愿，甚至还非常“悄无声息”与“轻柔”。
这又是一个中了毒的人。
不论是“千百次发誓要为你而死”，还是感到失望而因爱生恨，或是过了百年后“你仍旧想要继续支配我吗”的咆哮，又或是一直隐藏刻意不去察觉的真心，以及和好后的各种痴汉行为，都是这个意思，“夜一大人”断绝了“碎蜂”的生命之源。
碎蜂初登场时对他人的言行有“是敌则杀之”，“背叛护廷队矜持的贱人”等，作为隐秘机动总司令与刑军军团长，他注重纪律与护廷队的矜持，对其他一切都是那么的冷漠无情。而那句真心话中对待夜一的态度则否定了这一切：你是对是错是被诬陷还是真的堕落背叛其实我都不在乎，我只是希望你不管步上怎样的道路都能带着我一起。你将我缝在了自己的影子里，却又离开我将我独自一人留在你即使离去也仍旧存在的影子里。
话说
这里。
我一直以为是碎蜂剪短了头发，然后女孩爱美觉得是不是短过头了，夜一大人一出手表示我也很短别担心。
然而才发现这里应该是长发时看不出来，但剪短头发后碎蜂发现自己左半边头发有点……这叫啥？自然卷？？反正就是翘起来了，然后对着镜子有点不开心。此时夜一大人直接上手摸她翘起的头发，然后抓住自己的一缕表示自己一头都是翘的别在意（夜一大人。。。段位高啊。。这撩得。。。）。
…………现在想想，一个刺客就算再少女也不能在意长发吧，何况还是这种性格的。好吧我个死直男认罪了。
然后不知道算不算过度解读，反正100年后碎蜂的发型是这样的。
。。。
请容我刷一发真爱。
评论(6)